
黎锦鸿
(Alen Lai / LAI Kum Hung)
黎锦鸿先生于1985年英年早逝,年仅51岁,但直到今天,人们依然能在唐人街的许多角落感受到他留下的痕迹。
1951年1月26日,澳大利亚国庆日当天,黎锦鸿来到悉尼。他方脸大耳,一口浓重的粤语乡音,让人很难不注意到他。来到澳大利亚后的第一份工作,是经由担保人黎华兴先生(Mr Lai War Hing)介绍,在南京咖啡馆(Nanjing Café)工作。
根据雪莉·菲茨杰拉德(Shirley Fitzgerald)的记述,黎锦鸿曾回忆,在20世纪50年代,餐厅外路过的女孩看到中餐时甚至会捏着鼻子,而走进店里的澳大利亚客人,很多时候都喝得醉醺醺的,甚至有时还会拒绝付钱。
但黎锦鸿并不只是唐人街的一位餐馆老板,他也因长期投入社区事务而深受大家敬重。当公义堂(Goon Yee Tong)的乡亲无力承担丧葬费用时,他总会主动伸出援手。从洛克伍德华人公墓(Chinese Rookwood Cemetery Pavilion)到唐人街牌坊的建设,他都投入了大量时间与金钱。好友叶亚瑟(Arthur Yip)后来曾用粤语这样形容他:“黎锦鸿之所以这么受人欢迎,是因为他真的有一颗善良的心。”
黎锦鸿的妻子李杏华回忆,丈夫一直非常喜欢学习。二十多岁时,即使在厨房忙着做菜,他也总会抽空翻字典、学新的英文单词。忙完一天的工作后,两人还会一起去汽车影院看西部片、吃汉堡。他们常挂在嘴边的一句话就是:“努力工作,尽情生活”。
如果黎锦鸿今天还在,他一定会很高兴知道,自己的孙子阿尔肯(Alcuin,简称 Al)沿用了他的名字。他也一定会感到欣慰,因为如今越来越多澳大利亚人爱上了中国菜。
以上内容整理自郑艺超博士(Dr Christopher Cheng)对方劲武先生(Mr King Fong)、叶亚瑟先生(Mr Arthur Yip)、李杏华女士(Mrs Eileen Lai)及黎健钊先生(Mr Lance Lai)的访谈,以及雪莉·菲茨杰拉德博士(Shirley Fitzgerald)于1997年出版的《Red Tape, Gold Scissors: The Story of Sydney’s Chinese》第189页。
点击收听李杏华女士(黎锦鸿先生的妻子)用粤语讲述她的人生故事。
点击收听黎健钊先生(黎锦鸿先生的儿子)用英语讲述他的人生故事。


早在德信街牌坊于1980年正式落成的十三年前,阿尔肯(Alcuin)的祖父黎锦鸿便已经构想出一个“真正属于华人的唐人街“,那里有着传统中式的屋顶与飞檐,而这一愿景也被记录在1967年的《公报》(The Bulletin)杂志中。
2025年6月14日,在修复后的唐人街牌坊重新开放当天,阿尔肯·黎和父亲黎健钊共同站在焕然一新的牌坊下,指向其上刻着的“黎锦鸿”名字 ——那也是阿尔肯如今正在使用的中文名字。祖孙三代人之间,也因同一个关于悉尼唐人街的梦想而紧紧相连。
黎锦鸿与澳大利亚前总理鲍勃·霍克(Bob Hawke)及时任参议院议长道格·麦克莱兰(Doug McClelland)合影。由左至右:道格·麦克莱兰、黎锦鸿、鲍勃·霍克。


德信街(Dixon Street)委员会
黎锦鸿(德信街委员会创始成员)
利昂·卡特(Leon Carter OBE,1974–1992年任悉尼市政厅总行政官)
尼尔森·米尔斯(Nelson Meers,1978–1980年任悉尼市长)
道格·萨瑟兰(Doug Sutherland AM,1980–1987年任悉尼市长)
黄瑞麟(Stanley Wong,德信街委员会主席)
陈秉达(Bernard Chan,Brad Chan 之祖父,其姓名刻于唐人街南门)
曾筱龙(Henry Tsang,20世纪70年代唐人街牌楼的设计者)
方劲武(King Fong)
余金晃(Stanley Yee,皇冠海鲜酒楼的创始人,黎健钊的舅舅)
上图:唐人街牌坊正式移交仪式招待会现场
(从左至右)
黎锦鸿(Alen LAI Hung,德信街委员会创始成员)
黄瑞麟(Stanley Wong,德信街委员会主席)
帕特里夏·费奥多修(Patricia Feodosiu,悉尼市长夫人)
道格·萨瑟兰(Doug Sutherland AM,1980–1987年任悉尼市长)



1981年,黎锦鸿与利昂·卡特(Leon Carter OBE,1974–1992年任悉尼市政厅总行政官)合影。
1980年,黎锦鸿与方劲武(King Fong)及尼尔森·米尔斯(Nelson Meers,1978–1980年任悉尼市长)合影。


1980年,首座唐人街牌坊落成仪式现场。
(由左至右)
第一排:
利昂·卡特(Leon Carter OBE,1974–1992年任悉尼市政厅总行政官)、道格·萨瑟兰(Doug Sutherland AM,1980–1987年任悉尼市长)、尼尔森·米尔斯(Nelson Meers,1978–1980年任悉尼市长)
第二排:
黎锦鸿(居中白衣者)
2025年6月14日,修复后的唐人街牌坊重新开放,距离最初牌坊落成已过去45年。
到场的重要嘉宾包括:
克洛弗·莫尔(Clover Moore,悉尼市长,2004 年至今)
赞恩·麦克斯韦(Zann Maxwell,前悉尼副市长)
余金晃(Stanley Yee)
郭耀文(Robert Kok,前悉尼副市长)
阿尔肯·黎(Alcuin Lai,沿用祖父“黎锦鸿”之名)
黎健钊(Lance Lai,黎锦鸿之子)
方劲武(King Fong)

1980年,黎锦鸿在东山酒家(The Eastern Café)楼上举办华人社区晚宴。


黎锦鸿热爱运动,这张照片摄于他于1956年前往墨尔本观看奥运会期间,当时他约 23 岁。

照片背面: 墨尔本奥运会,1956年11月8日
联新楼餐厅窗边的黎锦鸿,寻常工作日里的一刻宁静。
